syjbor 發表於 2023-4-13 22:24:54

Shotgun Wedding (劫婚大作戰) iTunes繁中字幕




繁中

mo_om 發表於 2023-4-13 23:10:18

調整對應 01:41:33

solartoy 發表於 2023-4-14 06:54:16

依據syjbor大大分享之字幕
重新調整時間軸
對應版本
Shotgun.Wedding.2022.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG
(01:41:33)

Riversu 發表於 2023-4-14 13:30:17

Shotgun.Wedding.2022.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CMRG.srt
對應版本
Shotgun.Wedding.2022.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-CM

kanulau 發表於 2023-4-22 12:43:08

調整對應 01:40:38 版本



1778 發表於 2023-4-23 13:44:22

港繁字幕，轉自 Subscene

《黐GUN婚禮》港繁字幕：



foxchen7 發表於 2023-5-13 21:16:26

本文最後由 foxchen7 於 2023-5-13 09:18 PM 編輯

試了樓上幾位大大的字幕. 提前或是延後秒數, 到了片子中間還是會對不上這一版:
Shotgun.Wedding.2022.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
長度01:41:19
.不知道有沒有大大能夠調整對應? 感謝. 如有違反版規請告知.

leonchao 發表於 2023-5-15 21:29:22

調整對應 01:41:19 版本，請參考

foxchen7 發表於 2023-5-16 01:12:38

leonchao 發表於 2023-5-15 09:29 PM
調整對應 01:41:19 版本，請參考

還沒完整看完, 先跳著比對片子前中後, 都有對上了. 謝謝.
頁: [1]
查看完整版本: Shotgun Wedding (劫婚大作戰) iTunes繁中字幕