mur0207 發表於 2023-5-17 00:23:21

The Wandering Earth II（流浪地球2 ）愛奇藝 OCR字幕

https://www.themoviedb.org/t/p/original/hEA7bpWw5IRKOW2MVjvx46SWevU.jpg


字幕取自愛奇藝，
OCR，手動校對
，調整對應 The.Wandering.Earth.II.2023.CHINESE.1080p.AMZN.WEB-DL
繁化處理



dada-fang 發表於 2023-5-17 14:02:04

看了一下，還需要校正，像松就需要改成鬆

我使用手機所以無法校正。

makeover1986 發表於 2023-5-19 21:47:38

本文最後由 makeover1986 於 2023-5-19 11:47 PM 編輯

644
00:36:16,740 --> 00:36:17,570
這意哧著－＞意味

655、1484
00:36:53,030 --> 00:36:54,240
航天局回復了－＞回覆

764
00:43:57,240 --> 00:44:02,950
（550A）
（[只能量子計算機550A]）－＞智能

775、871
00:44:47,670 --> 00:44:50,030
那爸爸幫我扎鞭子吧－＞紮辮子

1753
01:34:47,400 --> 01:34:48,490
親爰的－＞愛

1955、2111
01:45:25,900 --> 01:45:27,860
別跟我說什麼冗余－＞冗餘

2612
02:29:24,530 --> 02:29:25,280
人死了九是死了－＞就

2888
02:45:15,720 --> 02:45:18,400
2044年 太快電梯危機－＞太空



頁: [1]
查看完整版本: The Wandering Earth II（流浪地球2 ）愛奇藝 OCR字幕