zyshcnzyshcn 發表於 2023-5-30 07:58:35

이로운 사기 S01（有利的詐欺 第1季）Viu/friDay 官方字幕 全16集

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-7-19 01:09 PM 編輯



韓語：이로운 사기、이로운 詐欺
英語：Delightfully Deceitful
港台：有利的詐欺
大陸：有益的欺詐
新加坡：有利的欺詐
集數：16
檔期：2023年5月29日—7月18日
首播：tvN（月火連續劇）
跟播：Viu（每週二三00:30），friDay、iQIYI、Hami Video（每週二三10:00）

Viu港繁
Viu簡中
Viu台繁
Viu英文
friDay台繁
friDay簡化

Viu港繁
Viu簡中
Viu台繁
Viu英文
friDay台繁
friDay簡化


























































後移14秒匹配TGx韓國網友thon提供的tvN片源：











後移14秒匹配TGx韓國網友thon提供的tvN片源：















後移13.5秒匹配TGx韓國網友thon提供的tvN片源：















後移14秒匹配TGx韓國網友thon提供的tvN片源：











後移14秒匹配tvN片源：


















後移14秒匹配tvN片源：


















後移14秒匹配tvN片源：


















後移14秒匹配tvN片源：

















本季終，感謝觀賞！

iejulia 發表於 2023-5-30 13:42:49

本文最後由 iejulia 於 2023-7-19 01:46 PM 編輯

參照樓主 VIU 繁中版本 調整時間軸對影 NEXT 版本

mur0207 發表於 2023-7-21 16:25:26

依VIU官方繁體字幕，調整對應Delightfully Deceitful.S01.WEB-DL.TvN@Phanteam

PS：直接後移14秒無法完整匹配TvN@Phanteam片源，影片後半部分仍需調整
頁: [1]
查看完整版本: 이로운 사기 S01（有利的詐欺 第1季）Viu/friDay 官方字幕 全16集