えいがのおそ松さん 2019 (阿松劇場版) friDay影音 OCR繁中字幕
本文最後由 ansonevil 於 2023-6-13 12:15 PM 編輯又名：《Eiga no Osomatsusan》、《Mr. Osomatsu the Movie》、《Osomatsusan the Movie》
萬分感謝@jinyan38997取得片源的協助
一、目前這劇場版外站似乎只有WEB源，沒有藍光，且WEB源時長為01:48:14，但硬字幕片源為02:00:55，多了開頭的十多分鐘，所以會不匹配，使用前請注意
二、下方有若干糾錯或校對，給各位參考
硬字幕有一點「頓、逗號」混用的情形，已盡力修改
長句硬字幕有分行，兩個角色同時說話是也有，但沒有加前方的「破折號」，盡力處理，自行補上
三、硬字幕還有若干小毛病，不多，已盡力處理，不一一截圖、列舉
四、壓縮檔裡含有若干「錯別字或用語」糾正，量也不多，不喜自行改回
五、如還有問題如錯別字、漏句等請通知，會再處理，謝謝
頁:
[1]