a338590 發表於 2023-6-17 02:47:41

Kandahar 2023 (坎達哈行動) 正體中文字幕

本文最後由 a338590 於 2023-6-17 04:00 AM 編輯

坎達哈行動 Kandahar (2023)


原創翻譯︰遠鑑字幕組
修正譯名、部分詞句、錯字、長句縮短言簡意賅、對話分行等....
對應版本︰Kanhadar.2023.720p.WEB-DL.x265.10Bit-Pahe.in
時間長度︰01:59:55

mick.123456 發表於 2023-6-17 16:00:40

感謝字幕組的辛勞,謝謝

labman 發表於 2023-6-18 00:56:54

字幕不錯～感謝分享～

1:23:26.34, 你要要報仇嗎

我猜正確應該是 "你想要報仇嗎"

時間軸是依照我的版本影片修正過，樓上a338590大大分享的版本應該再往後一點點的地方

aa3068 發表於 2023-6-19 04:32:34

修改時間軸對應Kandahar.2023.MULTi.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264版本



jc_23 發表於 2023-7-18 12:46:26

根據 1F 與 3F 調整 時間軸 對應
Kandahar.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-
時間長度︰01:59:56
Frame rate︰23.976

nenebear 發表於 2023-7-21 13:14:19

由Kandahar.2023.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.5.1的M2TS提取Kandahar._track9_.sup 再OCR 僅稍稍修辭及時間軸

對應時間長度：01:59:56




註：好奇與1F字幕組的相似度 非常非常的高～＠＠(OCR時有些懷疑人生--這是官方sup嘛！)
頁: [1]
查看完整版本: Kandahar 2023 (坎達哈行動) 正體中文字幕