syjbor 發表於 2023-6-22 06:50:11

Fast X (玩命關頭X) iTunes繁中字幕

本文最後由 syjbor 於 2023-6-22 07:12 AM 編輯



繁中

jesseklin 發表於 2023-6-22 08:20:04

調整對應 2h20m50s / 23.976fps

DreamWorkstm 發表於 2023-6-22 10:19:03

加回片名 及
調整對應 2h20m50s / 23.976fps

melinux 發表於 2023-6-22 22:00:12

依1F版本(02:20:55)
去掉{\an8}、<i>，對話分行

qwe6922 發表於 2023-6-22 22:41:04

DreamWorkstm 發表於 2023-6-22 10:19 AM
加回片名 及
調整對應 2h20m50s / 23.976fps

請問要如何調整對應 Fast.X.2023.2160p.iTunes.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR10+.H.265-DreamHD (02:21:08) 這個版本的時間軸呢?

K780315 發表於 2023-6-22 23:07:29

qwe6922 發表於 2023-6-22 10:41 PM
請問要如何調整對應 Fast.X.2023.2160p.iTunes.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.HDR10+.H.265-DreamHD (02:21:08) 這 ...

一樓跟四樓的字幕都可以對上

eva.horng 發表於 2023-6-23 22:08:54

一樓四樓加上片名
46
00:06:24,384 --> 00:06:29,636
《 玩命關頭 10 》

coolcafe 發表於 2023-6-30 23:09:45

續依4F、7F，時間軸調慢1秒
對應 Fast.X.2023.1080p.WEBRip.mkv (2h20m50s / 23.976fps)

jessicac 發表於 2023-7-2 13:39:41

coolcafe 發表於 2023-6-30 11:09 PM
續依4F、7F，時間軸調慢1秒
對應 Fast.X.2023.1080p.WEBRip.mkv (2h20m50s / 23.976fps)

感謝大大分享

pggezi 發表於 2023-7-18 21:17:33

港繁中文字幕（来源subscene）：

billbill0429 發表於 2023-8-8 04:35:59

coolcafe 發表於 2023-6-30 11:09 PM
續依4F、7F，時間軸調慢1秒
對應 Fast.X.2023.1080p.WEBRip.mkv (2h20m50s / 23.976fps)

調快1秒, 可以對應底下 4K版本:(02:29:50)
Fast.X.2023.UHD.BluRay.2160p.HEVC.Atmos.TrueHD7.1-MTeam(86.6G)


ds2007wwe 發表於 2023-8-18 19:20:23

這才是真正IMAX院線版字幕 比較多幹話XD 另一版比較正經
頁: [1]
查看完整版本: Fast X (玩命關頭X) iTunes繁中字幕