zyshcnzyshcn 發表於 2023-6-23 23:02:39

넘버스: 빌딩숲의 감시자들 S01（Numbers：大廈之林的監視者們 第1季）Viu/friDay官方字幕 全12集

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-7-30 09:24 AM 編輯



韓文：넘버스: 빌딩숲의 감시자들
英文：Numbers
中文：Numbers：大廈之林的監視者們
檔期：2023年6月23日—7月29日
集數：12
首播：MBC（金土連續劇）
跟播：Viu（每週五六22:40）friDay（每週六日09:00）VIKI
來源：www.viu.com/ott/sg/zh/vod/2197234、video.friday.tw/drama/detail/3006

Viu/VIKI原始字幕直接匹配VIU片源：


繁化姬台灣化


繁化姬台灣化



繁化姬台灣化


繁化姬台灣化



繁化姬台灣化


繁化姬台灣化



繁化姬台灣化


繁化姬台灣化



繁化姬台灣化


繁化姬台灣化



繁化姬台灣化


繁化姬台灣化



繁化姬台灣化


繁化姬台灣化



繁化姬台灣化


繁化姬台灣化



繁化姬台灣化


繁化姬台灣化









繁化姬台灣化


繁化姬台灣化






繁化姬台灣化


繁化姬台灣化



繁化姬台灣化


繁化姬台灣化


本季終，感謝觀賞！

friDay原始字幕前移9.5秒匹配VIU片源：















































lefthand0211 發表於 2023-8-7 15:21:01

依開板大friDay字幕調整為kocowa web-dl 版本
頁: [1]
查看完整版本: 넘버스: 빌딩숲의 감시자들 S01（Numbers：大廈之林的監視者們 第1季）Viu/friDay官方字幕 全12集