Titans S04 ( 泰坦 第4季 ) Netflix 官方字幕 全12集
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-6-25 03:18 PM 編輯https://occ-0-58-64.1.nflxso.net/dnm/api/v6/6gmvu2hxdfnQ55LZZjyzYR4kzGk/AAAABaS8f-IfdzdZSP3jBsKcqXt-qxpRvPsDKUE_s-F7hFihLTmRadcYjE8mx5-vweucAw4i8-eJclhanaOximvVQWtYXYWwLTRwBYAI6QGWk-Fg9cHLyRHs0HpjauIAXGRPh6e00A.jpg
來源：www.netflix.com/title/80218200
全劇終！泰坦萬歲！
2018.10.12 - 2023.5.11
共4季49集！
“我想在結局的時候，其實並沒有結束。只是新的開始。”- 渡鴉
本文最後由 MAN哥 於 2023-6-25 07:03 PM 編輯
調軸對應HBO Max平台，Netflix第7集字幕為HBO Max的第9集，Netflix第8-9集字幕為HBO Max的第7-8集。
修改以下內容：
E02
33
00:04:00,757 --> 00:04:04,218
非常可惜，他似乎名符其實 --> 名副其實
113
00:08:37,950 --> 00:08:40,661
追蹤某人時別一昧追聽到的聲音 --> 一味
E03
93
00:07:26,206 --> 00:07:28,542
她想偷布鲁德海文 --> 布魯德海文
E08
89
00:09:09,429 --> 00:09:13,350
妳憑什麼對我發號司令？ --> 發號施令
頁:
[1]