Knights of the Zodiac (聖鬥士星矢) iTunes 繁中字幕
本文最後由 DreamWorkstm 於 2023-6-29 09:47 AM 編輯聖鬥士星矢 Knights of the Zodiac iTunes 繁中字幕
簡轉繁
這部片真心不推薦 把對女性角色說話的你，改成妳
部分人名參考維基百科做了修改
另外修改了一些聽起來很彆扭的敘述
以及把騎士、盔甲改成熟悉的聖鬥士、聖衣。
我猜原本翻譯的應該沒看過聖鬥士作品～
不得不說，劇情真的還是魔改XDDD mug0520 發表於 2023-6-28 11:30 PM
這部片真心不推薦
真的耶！有下載來看看到底拍得多爛，結果開始播放不到一分鐘就刪除了 童年的回憶全毀 sean_yao 發表於 2023-6-29 02:15 PM
把對女性角色說話的你，改成妳
部分人名參考維基百科做了修改
另外修改了一些聽起來很彆扭的敘述
承3F
修改標點符號、對話分行:
移除逗號空白更改 , →，
"" →“”
刪除多餘 → .
! →！
? →？
時間軸對應 1:52:46 （未調整） 根據 6F 字幕
調整對應 01:52:12 版本
289
00:25:19,144 --> 00:25:21,355
-隻是…遠離我，好嗎？ 隻=>只 The art direction in Bloodmoney Game is one of its strongest points. Expect a minimalist interface infused with dark tones, glowing crimson highlights, and occult-inspired symbols.
頁:
[1]