SYSP 發表於 2023-7-6 22:42:23

Guardians of the Galaxy Vol. 3（星際異攻隊3）官方台繁、港繁中文字幕

本文最後由 SYSP 於 2023-7-7 06:24 AM 編輯







♨️中文片名：星際異攻隊3（台）／ 銀河守護隊3（港）
➰英文片名：Guardians of the Galaxy Vol. 3
⏳️ 影片年份：2023
➡️影片資訊：IMDb




♻️字幕來源：sub.Trader@Subscene
⭕️SRT繁體中文-TW、繁體中文-HK官方字幕
✔️對應：片長02:30:02／23.976 FPS
▶️Guardians of the Galaxy Vol 3 2023 1080p WEB-DL DD+5.1 H.264-CMRG

☯️繁體中文-TW：

☪️繁體中文-HK：




大姆哥 發表於 2023-7-7 12:03:24

感恩

去除特效指令，對話分行
加句"（別走開，片尾還有驚喜彩蛋）"
可直接應對02:30:03版本


songkc 發表於 2023-7-11 10:52:41

看個影片調劑身心感謝分享

x8414 發表於 2023-7-14 07:57:18

感謝萬分

goodtime.chu 發表於 2023-7-16 20:42:01

星際異攻隊已來到結局的第三集，陪伴大家也好多年了，不知彩蛋還有沒有後續

hola 發表於 2023-7-19 00:37:51

沒有調整時間軸, 亦符合影片長度02:32:18 FPS23.9
增加了片頭幾句歌詞翻譯

"Creep by Radiohead"
頁: [1]
查看完整版本: Guardians of the Galaxy Vol. 3（星際異攻隊3）官方台繁、港繁中文字幕