The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes（通往夏天的隧道，再見的出口）Hami OCR、iTunes台繁字幕
本文最後由 SYSP 於 2023-8-2 06:22 AM 編輯♨️中文片名：通往夏天的隧道，再見的出口（台）
➰英文片名：The Tunnel to Summer, the Exit of Goodbyes日文片名：夏へのトンネル、さよならの出口
⏳️ 影片年份：2022
➡️影片資訊：IMDb
⭕️SRT繁體中文-TWHami OCR字幕
✔️硬字幕片源：片長01:22:41
☯️繁體中文-TW：
♻️字幕來源：匿名@R3SUB
⭕️SRT繁體中文-TWiTunes官方字幕
☯️繁體中文-TW：
調整時間軸 01:22:39
q885956956 發表於 2023-7-14 11:19 AM
調整時間軸 01:22:39
和1F的時間軸完全都一樣，就是重新將1F的「分行」版字幕單獨打壓縮包再發一次，不懂是何用意？
我的版本也是01:22:39完全對應不上…
將1F「分行」版重新調整時軸對應（01:22:39）23.976 FPS
本文最後由 q885956956 於 2023-7-15 07:42 AM 編輯
cory 發表於 2023-7-15 02:18 AM
和1F的時間軸完全都一樣，就是重新將1F的「分行」版字幕單獨打壓縮包再發一次，不懂是何用意？
我的版本 ...
主樓01:22:41 用KMPlayer時間是01:22:40怎調都對不上 換用PotPlayer時間01:22:39事情就是這樣...
為何大大會對不上我調整的版本我也不清楚!!
2F的字幕無法對應01:22:39片源，3F的可以對應。 以1F分行字幕調整
提早2510毫秒
對應版本
時間:01:22:39
幀數:23.976 FPS
編碼:X264
Sherman3957 發表於 2023-7-17 04:29 AM
以1F分行字幕調整
提早2510毫秒
對應版本
和3F字幕誤差50毫秒左右，根本能直接對應不用再調軸
頁:
[1]