Transformers: Rise of the Beasts(變形金剛：萬獸崛起)繁中字幕
https://attach.setn.com/newsimages/2023/06/06/4191334-PH.jpg對應版本︰Transformers.Rise.of.the.Beasts.2023.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264
原創作者：chswoei1974
換成台灣翻譯用語(照新聞裡面寫的名字改)，裡面有直譯的也儘量更正了
說真的一邊看片一邊改字幕...一部電影不管多好看都變成倒胃口了
一邊考英聽...my man my man my man 應該是機翻...翻成我的男人我的男人我的男人..
看了倒胃，儘力改了..畢竟非官方原版字幕...唱歌的英文歌詞沒翻了..我覺得不是講話就隨便了
也可以說我懶，不過如果看完覺得還行給個回應吧！
本文最後由 不拉魚 於 2023-8-13 02:48 PM 編輯
字幕為網路尋找的，歡迎大家多多利用
頁:
[1]