연인 S01（戀人 第1季）Viu 官方字幕 全21集
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-11-26 10:49 PM 編輯韓文：연인
英文：My Dearest
中文：戀人
集數：21
檔期：前10集（2023年8月4日－9月2日）後11集（2023年10月13日－11月18日）
首播：MBC（金土連續劇）
跟播：Viki/Viu/HamiVideo（每週六日）
來源：www.viu.com/ott/hk/zh/vod/2252409
感謝一直以來喜愛《戀人》的觀眾朋友們
本文最後由 ohla2004 於 2023-11-28 10:39 AM 編輯
根據樓主提供字幕，調整Part.2(EP11-EP21)字幕時間軸往後移40秒，對應以下類型檔案。
연인.S01.1080p.WV.WEB-DL.AAC.H264.mp4
2023.11.28：另補Part.1(EP1-10)字幕於後
根據樓主字幕，調整符合 Amazon 片源
My.Dearest.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-PandaMoon
Amazon Web-DL 有 KOCOWA 的起始片頭，所以將所有
"（本劇基於歷史事實的想像為基礎..." 皆調整為 0:00:04.000 開始
但第十集除外，PandaMoon 的第十集沒有第一句
本文最後由 samwu995 於 2023-11-25 10:43 AM 編輯
原來還有加長版內封字幕
My.Dearest.S01E21.EXTENDED.1080p.H264.AAC.VIU.WEB-DL-LoveBug
本文最後由 jacky0127 於 2023-12-4 01:45 PM 編輯
謝謝樓主提供字幕
以WEB-DL-LoveBug 版本
可配合WEB-DL.AAC.H.264-ANDY版本
彙整繁中版本如下
頁:
[1]