zyshcnzyshcn 發表於 2023-8-10 15:02:42

Marry My Dead Body（關於我和鬼變成家人的那件事）Netflix官方字幕

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-8-10 03:09 PM 編輯



來源：www.netflix.com/title/81689962











☆BEST☆ 發表於 2023-8-11 06:21:10



對應02:09:47版本

AKK 發表於 2023-8-11 20:50:59

對應02:09:47, 23.973fps
標點符號為全形,

kanulau 發表於 2024-2-29 11:59:05

調整對應 02:09:23 版本

Riversu 發表於 2024-3-11 15:46:56

對應02:09:31版本
Marry.My.Dead.Body.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP.5.1.H.264-DreamHD

osun 發表於 2024-3-11 18:49:41

根據樓主提供的 Netflix 繁中字幕
vtt 檔轉換為 srt 檔
調整時間軸，另加一個已刪除特效指令的 srt 檔案
匹配底下這個 02:09:23 / 24 FPS 藍光版本
Marry.My.Dead.Body.2022.1080p.BluRay.x264-CiNEPHiLiA

字幕：

dreamhill 發表於 2024-6-23 21:49:03

CHT 和 CHZ 有什麼分別？

zyshcnzyshcn 發表於 2024-6-23 22:24:51

dreamhill 發表於 2024-6-23 09:49 PM
CHT 和 CHZ 有什麼分別？
CHZ即forced字幕，例如英語字幕中的西班牙語或義大利語字幕、國語字幕中的台語或粵語字幕……
頁: [1]
查看完整版本: Marry My Dead Body（關於我和鬼變成家人的那件事）Netflix官方字幕