wuchuan 發表於 2023-8-18 15:20:56

The Monkey King 2023 (美猴王) Netflix簡繁字幕






dada-fang 發表於 2023-8-18 18:14:59

國語音軌




jesseklin 發表於 2023-8-18 18:48:31

提供抽出字幕, 跟樓主版本有稍許不同, 請自行參考

繁中 (1521行標點符號為全形)


簡中 (1443行)

astro789 發表於 2023-8-19 09:25:33

dada-fang 發表於 2023-8-18 06:14 PM
國語音軌

期待有國配字幕{:1_541:}{:1_541:}{:1_541:}

kanulau 發表於 2023-8-19 11:47:07

本文最後由 kanulau 於 2023-8-19 07:42 PM 編輯

粵配
https://www.sendbig.com/view-fil ... d-046b-7a6cf8d83c40

cory 發表於 2023-8-19 19:14:40

kanulau 發表於 2023-8-19 11:47 AM
粵配
https://www.sendbig.com/view-fil ... d-046b-7a6cf8d83c40


更新的音軌依舊是陸配。

從開始三分多到四分多鐘講了兩次的「別暴露在光下」為例，
「暴露」都是唸成ㄅㄠˋㄌㄨˋ(大陸的發音)
而台灣則唸ㄆㄨˋㄌㄨˋ

BLUECHA 發表於 2023-8-19 22:35:23

台配音軌:


wenhwang 發表於 2023-8-20 19:21:26

BLUECHA 發表於 2023-8-19 10:35 PM
台配音軌:

7樓分享的音軌正好合用
The Monkey King (2023)
01.36.30    24(FPS)

ookky 發表於 2023-10-1 11:15:26

想問問有大大們有台配或國配字幕嗎？

b12078 發表於 2023-10-1 11:51:16

ookky 發表於 2023-10-1 11:15 AM
想問問有大大們有台配或國配字幕嗎？





台配字幕



tkiu66 發表於 2023-10-8 15:15:09

台配和陸配，調整匹配版本 The.Monkey.King.2023.1080p.WEB.h264-EDITH

貓空肚肚魚 發表於 2025-6-26 10:08:45

BLUECHA 發表於 2023-8-19 10:35 PM
台配音軌:

您好 請問這個台配音軌可以再分享一次嗎?謝謝
頁: [1]
查看完整版本: The Monkey King 2023 (美猴王) Netflix簡繁字幕