Indiana Jones and the Dial of Destiny(印第安納瓊斯：命運輪盤)官方港繁/台繁字幕
轉自subscene
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-8-28 11:10 PM 編輯
www.subscene.com/subtitles/indiana-jones-and-the-dial-of-destiny 可以適配 Indiana Jones And The Dial Of Destiny (2023) 繁中對話分行。
1
00:00:01,293 --> 00:00:06,298
包含煙草描述 (個人意見：內含吸煙鏡頭 或 警語：抽煙有礙健康) 本文最後由 jackabc 於 2023-9-4 08:57 PM 編輯
zyshcnzyshcn 發表於 2023-8-28 10:40 PM
www.subscene.com/subtitles/indiana-jones-and-the-dial-of-destiny
依據2F台繁字幕
1.分行(約118行)(雙dash+空格)
2.{\an8}去除
另外補個英文字幕(與2F的行數&時軸不同)
本文最後由 JackDesigner 於 2023-9-4 09:54 AM 編輯
加入德語.希臘語對話原字幕Indiana.Jones.And.The.Dial.Of.Destiny.(2023).Chinese+German+Greek
3
00:00:50,840 --> 00:00:51,920
站起來
Hoch mit dir!
6
00:01:12,860 --> 00:01:14,070
是美國人 上校
Ein Amerikaner, Herr Oberst.
7
00:01:14,570 --> 00:01:16,530
他在大門假裝是軍官
Hat sich am Tor als Offizier ausgegeben.
2335
02:08:48,930 --> 02:08:49,980
主人
Κύριε...
2336
02:08:53,400 --> 02:08:54,650
別出去 主人
Πού πηγαίνεις, κύριε!
2337
02:08:55,230 --> 02:08:56,440
飛龍
Οι δράκοι!!
2339
02:09:06,700 --> 02:09:10,160
我們得射下他們的飛龍
Πρέπει να καταστρέψουμε τους δράκους τους!
對不起!!!馬上把"中文+德文+希臘文"更新過來...
JackDesigner 發表於 2023-9-1 02:54 PM
加入德語.希臘語對話原字幕Indiana.Jones.And.The.Dial.Of.Destiny.(2023).Chinese+German+Greek
3
你這個裡面完全沒有中文喔.... JackDesigner 發表於 2023-9-1 02:54 PM
加入德語.希臘語對話原字幕Indiana.Jones.And.The.Dial.Of.Destiny.(2023).Chinese+German+Greek
3
本以為過了幾天中文會放進去,結果還是英文耶........ MmxWu 發表於 2023-9-2 07:01 AM
你這個裡面完全沒有中文喔....
已經重新上傳!!謝謝提醒錯誤 感谢分享 台繁字幕調整對應藍光 (02：34：28)
對話分行
頁:
[1]