zyshcnzyshcn 發表於 2023-9-25 21:48:24

반짝이는 워터멜론（閃亮的西瓜）Viu/iQIYI/friDay 官方字幕 全16集

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-11-15 06:54 PM 編輯

http://prod-images.viu.com/3076142605/03f9686f980042c35f89080ef471b6125ac23a3e

韓語：반짝이는 워터멜론
英語：Twinkling Watermelon
漢語：閃亮的西瓜（台灣、香港、新加坡）閃爍的西瓜（大陸）
集數：16
檔期：2023年9月25日—11月14日
首播：tvN（月火連續劇）
跟播：Viu（每週一二）iQIYI/friDay（每週二三）
來源：www.viu.com/ott/sg/zh/vod/2246722、www.iq.com/album/yx0pth9woh、video.friday.tw/drama/detail/3122


繁化姬台灣化

調軸：後移10秒



調軸：影格率29.965→29.97，後移14秒






繁化姬台灣化

調軸：後移10秒



調軸：影格率29.965→29.97，後移14秒






繁化姬台灣化

調軸：後移10秒



調軸：影格率29.965→29.97，後移14秒






繁化姬台灣化

調軸：後移10秒



調軸：影格率29.965→29.97，後移14秒






繁化姬台灣化

調軸：後移10秒



調軸：影格率29.965→29.97，後移14秒


調軸：影格率29.965→29.97，後移13.5秒




繁化姬台灣化

調軸：後移10秒



調軸：後移14秒


調軸：後移13.5秒




繁化姬台灣化

調軸：後移10秒



調軸：後移13.5秒






繁化姬台灣化

調軸：後移10秒



調軸：後移13.5秒






繁化姬台灣化

調軸：後移10秒



調軸：後移13.5秒






繁化姬台灣化

調軸：後移10秒



調軸：後移13.5秒






繁化姬台灣化

調軸：後移10秒



調軸：後移13.5秒






繁化姬台灣化

調軸：後移10秒



調軸：後移13.5秒






繁化姬











繁化姬







繁化姬台灣化

調軸：後移13.5秒




調軸：後移10秒









繁化姬台灣化

調軸：後移13.5秒




調軸：後移10秒




http://vbmspic.video.friday.tw/GROUP/3122/3122_7942.jpg

bbsing 發表於 2023-11-7 16:09:25

小問題回報：

Twinkling.Watermelon.S01E12.WEB-DL.VIU.CHT.SRT
Twinkling.Watermelon.S01E12.1080p.H264.AAC.WEB-DL-Phanteam.VIU.CHT.SRT

以上兩個字幕，檔名為繁體，實際內容都是簡體

IKO 發表於 2023-11-21 15:13:40

本文最後由 IKO 於 2023-11-21 04:24 PM 編輯

請問能補上 3.4 集的 VIU 字幕嗎? 不是 Phonteam VIU， 因為那個怎麼調整都對不上， 謝謝!

已解決，並附上 VIU 完整 1 季字幕檔案


zyshcnzyshcn 發表於 2023-11-21 15:58:23

IKO 發表於 2023-11-21 03:13 PM
請問能補上 3.4 集的 VIU 字幕嗎? 不是 Phonteam VIU， 因為那個怎麼調整都對不上， 謝謝! ...

www.viu.com/ott/sg/zh-cn/vod/2247796
www.viu.com/ott/sg/zh-cn/vod/2247797

奥菲斯 發表於 2023-12-23 11:21:17

本文最後由 奥菲斯 於 2023-12-23 11:49 AM 編輯

FRIDAY CHT字幕調整適合NEXT版本
頁: [1]
查看完整版本: 반짝이는 워터멜론（閃亮的西瓜）Viu/iQIYI/friDay 官方字幕 全16集