Nowhere 2023 (無處逢生) Netflix簡繁字幕
176
00:11:09,875 --> 00:11:14,000
保管好妳的東西，手機、食物…
反事小心，親愛的
反事 -> 凡事 英語對白都沒中文字幕（英翻要另外加錢Netflix不給是嗎{:3_496:}）
767
01:36:50,958 --> 01:36:53,000
-There's no fish, Dad!
-Wanna try this?
768
01:36:53,083 --> 01:36:55,166
Do you wanna say something?
No, no. I'm only joking.
769
01:36:55,250 --> 01:36:56,833
No, we only use the radio…
770
01:36:59,375 --> 01:37:02,041
I told you.
I think you have to move.
771
01:37:16,666 --> 01:37:18,750
Do you see those seagulls?
772
01:37:18,833 --> 01:37:20,208
Can we go a little bit closer?
773
01:37:39,416 --> 01:37:40,666
What's that?
774
01:38:04,166 --> 01:38:05,625
Jesus Christ.
775
01:38:07,250 --> 01:38:08,083
Hey.
776
01:38:10,000 --> 01:38:11,041
Where's his family?
777
01:39:53,291 --> 01:39:54,458
Come on!
778
01:40:00,833 --> 01:40:02,625
You can do it! Harder!
779
01:40:06,916 --> 01:40:08,916
That's it.
That's it. Turn her over.
780
01:40:09,500 --> 01:40:11,208
It's okay.
781
01:40:12,208 --> 01:40:14,708
It's okay. It's okay.
782
01:40:14,791 --> 01:40:15,625
It's okay.
783
01:40:16,458 --> 01:40:18,250
It's okay.
784
01:40:22,416 --> 01:40:24,833
Get her over.
785
01:40:26,000 --> 01:40:28,875
-Come on. Sit her up against there.
-Gently. There you go.
786
01:40:29,875 --> 01:40:32,291
-Okay. Just get her over here.
-Hey.
787
01:40:34,375 --> 01:40:37,166
You're okay. You're okay.
789
01:40:42,250 --> 01:40:44,125
-She's here, she's here.
-My daughter.
790
01:40:44,208 --> 01:40:46,208
Mayday, mayday. We have an emergency here.
791
01:40:46,291 --> 01:40:48,208
We pulled a woman
and a child out of the water.
792
01:40:48,291 --> 01:40:49,375
The woman's okay.
793
01:40:49,458 --> 01:40:51,791
She has--
We've given her CPR and she's alive.
794
01:40:51,875 --> 01:40:53,666
She's okay. She's not hurt.
795
01:40:58,166 --> 01:40:59,208
Hey. She's okay.
796
01:41:02,000 --> 01:41:03,916
Yeah, yeah.
We're on our way back now.
797
01:41:04,458 --> 01:41:06,375
We should be back in port
in about 20 minutes.
798
01:41:09,791 --> 01:41:11,583
Your jacket's soaking wet.
Need to take it off.
800
01:41:13,375 --> 01:41:14,916
-Please. Please.
-It's okay. It's okay.
801
01:41:19,375 --> 01:41:20,791
Are you hurt?
802
01:41:23,000 --> 01:41:24,458
Do you have other children?
803
01:41:26,083 --> 01:41:27,500
Were there others with you?
804
01:41:29,833 --> 01:41:31,541
You're okay, you're safe. Okay?
頁:
[1]