ONE DAY～聖夜のから騒ぎ～S01（ONE DAY～平安夜的騷動～第1季）friDay/Viu 官方字幕 全11集
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-12-20 10:35 PM 編輯http://www.fujitv.co.jp/oneday_christmas_ado/photo/img_ogp.jpg
日語：ONE DAY～聖夜のから騒ぎ～
英語：ONE DAY Much Ado About Holy Night（One Day Seiya no Karasawagi）
漢語：ONE DAY～平安夜的騷動～
首播：富士電視台（每週一21:00-21:54）
跟播：friDay/Viu（每週二）
來源：video.friday.tw/drama/detail/3172、www.viu.com/ott/hk/zh/vod/2251875
繁化姬台灣化
後移1秒，09:20.267、20:59.500、27:13.767、32:07.800後移3秒
前移1.5秒，21:03.975、27:18.238前移1.5秒，32:09.949後移0.5秒
繁化姬台灣化
後移1秒，14:48.733、19:20.150、27:45.700、33:26.850後移2.75秒
前移1.5秒，14:50.584後移1秒，19:20.504後移2秒，33:28.729後移1秒
繁化姬台灣化
後移1秒，13:14.833、19:21.300、28:58.867後移2.5秒，36:28.400後移2秒
後移1.5秒，19:25.192前移1.5秒，29:02.097前移1秒，36:32.067前移1.5秒
繁化姬台灣化
11:47.967後移3秒，23:29.167、27:44.767後移2.5秒，35:41.833後移3秒
後移1秒，11:51.652前移1秒，23:31.157後移0.5秒，35:45.984前移1.5秒
AMZN後移1秒匹配FOD
繁化姬台灣化
後移1.0秒，09:00.267後移2.5秒，14:44.767、21:42.700、32:22.867後移2.0秒
後移1.0秒，09:04.575前移2.0秒，14:38.305後移8.5秒，32:26.319前移1.0秒
繁化姬台灣化
後移1.0秒，11:25.667後移2.5秒，17:25.367、23:30.867、31:59.367後移2.0秒
後移1.0秒，11:27.239後移1.0秒，17:26.376後移1.5秒，31:58.725後移3.0秒
繁化姬台灣化
00:05.000+1.0、18:19.633+3.0、24:38.600+3.0、29:01.667+2.5、36:07.367+3.0
00:05.165+1.0、18:20.500+1.5、24:42.127-1.0、29:04.910-0.5、36:09.513+1.0
繁化姬台灣化
00:05.000+1.0、13:07.800+3.0、21:41.633+3.0、27:13.433+2.5、33:55.700+3.0
00:04.839+1.0、13:09.642+1.0、27:15.606+0.5、33:57.777+0.5
繁化姬台灣化
00:05.133+1.0、13:59.767+2.0、20:36.433+3.0、25:27.733+2.0、32:52.767+2.5
00:04.899+1.0、14:02.969-1.0、20:40.816-1.5、25:27.471+2.5、32:56.544-1.5
繁化姬台灣化
00:05.633+1.0、12:46.400+3.0、17:26.533+2.5、28:02.567+2.5、36:14.733+3.0
00:05.842+1.0、12:48.687+1.0、17:28.239+1.0、28:06.659-1.0、36:16.553+1.5
繁化姬台灣化
http://vbmspic.video.friday.tw//GROUP/3172/3172_61940.jpg 本文最後由 lyvicky74 於 2023-12-20 01:23 AM 編輯
微調第二、三、四 、七 集Friday版時間軸
*謝謝 zyshcnzyshcn 8-11 集字幕，已調整完成
未經同意，嚴禁轉載、壓製，謝謝配合
本文最後由 lyvicky74 於 2023-12-20 01:23 AM 編輯
謝謝提供字幕，調整第8集匹配FOD版
*第8-11 Friday版已更新在4F
頁:
[1]