Doraemon the Movie: Nobita's Sky Utopia (電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉) 2023 港版藍光原盤字幕
本文最後由 xxixixx 於 2023-10-19 12:08 AM 編輯Doraemon the Movie: Nobita's Sky Utopia (電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉) 2023
港版藍光原盤 港繁/英SUP字幕
懇請幫忙OCR字幕，感謝。
[ 對應 BluRay 1:47:32 / 24 FPS ]
[粵語音軌]
Cantonese Dolby AC-3 5.1 @ 640 Kbps
本文最後由 anjian 於 2023-10-20 08:38 AM 編輯
只校对过一次！ 本文最後由 ianjung 於 2023-10-20 11:40 AM 編輯
[粵語音軌]對應日本藍光 01:48:32，23.976fps 版本
音軌︰https://pixeldrain.com/u/J2U9eyDX
字幕︰https://pixeldrain.com/u/7ffamob1
anjian 發表於 2023-10-19 07:01 PM
只校对过一次！
感謝anjian OCR！
邊看邊改，未知還有沒有錯。
調整時間軸，對應CTRLHD版本：
本文最後由 MAN哥 於 2024-12-27 10:47 PM 編輯
使用4樓版本修改錯處，理論上不會有錯了。
已修正7樓所提出的部份錯處，謝謝。 粵配繁中
本文最後由 A0977552358 於 2024-12-27 04:39 PM 編輯
MAN哥 發表於 2023-11-1 06:09 PM
使用4樓版本修改錯處，理論上不會有錯了。
5F
1093
01:17:54,496 --> 01:17:55,706
三賢士！士→人
1341
01:35:34,116 --> 01:35:36,243
就要用「竹蜻蜒」！蜒→蜓
頁:
[1]