erichang0001 發表於 2023-10-22 19:01:17

The Truman Show 1998 (楚門的世界) HBO字幕

本文最後由 erichang0001 於 2024-4-15 12:46 PM 編輯





版上已有friDay、iTunes和其他版本繁中字幕，但看了Cinemax之後，覺得翻譯更勝一籌
不知是否正好有人手邊有HBO的字幕？

字幕請參見2樓，謝謝


zyshcnzyshcn 發表於 2023-10-22 19:20:14

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-10-22 08:27 PM 編輯

http://material.asset.catchplay.com/PAR-TW-001-A0021/artworks/posters/PAR-TW-001-A0021-P1200.jpg

來源：www.hbogoasia.com/movies/013157X0





調軸：影格率25→23.976，前移0.5秒





http://occ-0-2430-2433.1.nflxso.net/dnm/api/v6/X194eJsgWBDE2aQbaNdmCXGUP-Y/AAAABfE4sg9H5Alls7xqIWWCzSBIfCXmta52M1p9Hgrv3HlzbOoF5AccBcuiWDs_CJQ9Jg9-rBpSzvbBxoyWekixn3sjrV5z.jpg

來源：www.netflix.com/title/11819086





調軸：後移0.5秒





http://images.now-tv.com/shares/hbogo_images/vod/portrait/HBO013157X0

monei 發表於 2024-3-24 09:09:09

請問Cinemax也是流媒體平台嗎? 有Cinemax的字幕嗎?

rogerkid815 發表於 2024-3-24 09:16:13

monei 發表於 2024-3-24 09:09 AM
請問Cinemax也是流媒體平台嗎? 有Cinemax的字幕嗎?

Cinemax是HBO的子公司，所以相關串流頻道應該是 HBO, HBO Go, HBO Now, Max等。

monei 發表於 2024-4-1 16:40:02

調整HBO中文字幕對應 01:42:56 , 23.976fps，1080p藍光原盤。

頁: [1]
查看完整版本: The Truman Show 1998 (楚門的世界) HBO字幕