AKK 發表於 2023-12-12 01:54:10

잠 (鬼夢遊) hamiVideo 字幕

本文最後由 AKK 於 2024-1-25 03:19 AM 編輯

잠 鬼夢遊 Sleep (2023)
hamiVideo字幕 與 GP+字幕 相同






cory 發表於 2023-12-12 11:19:53

建議訂正：

376
00:42:25,276 --> 00:42:27,369
泥蛋庸醫… -> 混





Riversu 發表於 2023-12-12 16:00:04

調整對應
01:34:15
잠 Sleep.2023.1080p.FHDRip.H264.AAC-WEBHD

wb2013 發表於 2024-1-25 02:02:13

搭配 HamiVideo 片源再看一次

原始 HamiVideo字幕沒有的導演、片名、演員姓名
那些字幕都刪除

缺漏兩條字幕
236
（快速動眼睡眠行為障礙、夢遊治療）
你們首先要做的

452
（劉昌在）

srt檔(未調整時間軸)


==============================
沒注意到
竟然已經有畫質較好的片源好久了

srt檔(調整對應版本如下)對話分行

風逸蘭 發表於 2024-9-22 16:37:43

基於4F，調整對應 Sleep.2023.1080p.BluRay.x265.10bit.DTS-SONYHD (1:34:14, 24 FPS)
頁: [1]
查看完整版本: 잠 (鬼夢遊) hamiVideo 字幕