csf4 發表於 2023-12-15 16:03:08

Chicken Run: Dawn of the Nugget 2023（落跑雞：雞塊新時代）Netflix 繁中/簡中字幕



srt
vtt

cory 發表於 2023-12-15 18:16:03

不知為何Hant繁中字幕很多處括號缺另一邊或是分到下一行…
「什麼」「甚麼」「裡」「裏」混著用


b12078 發表於 2023-12-15 20:38:39

本文最後由 b12078 於 2023-12-15 09:09 PM 編輯



影片內附的字幕 24fps






AKK 發表於 2023-12-16 08:50:32

國語音軌:
https://mega.nz/folder/llgGxLKT#9RKx8OulQafE0o7R_tBd8A

zhuge3 發表於 2023-12-16 15:16:08

1F的繁中是對應國配的字幕

籃球爺爺 發表於 2023-12-22 01:42:57

請問這套會有粵語音軌嗎？

jin285 發表於 2023-12-22 08:24:32

落跑雞：雞塊新時代 正確對上音軌的台配字幕

本文最後由 jin285 於 2024-2-4 10:30 AM 編輯




落跑雞：雞塊新時代正確對上音軌的台配字幕

修了好久 把原本的 841條字幕 變成 1118條字幕
把一些亂跳的修正 把不用的刪了
把漏掉的加了進去
讓亂亂掉的音軌和字幕對上
如果還有須修改的 修正

頁: [1]
查看完整版本: Chicken Run: Dawn of the Nugget 2023（落跑雞：雞塊新時代）Netflix 繁中/簡中字幕