sunny810 發表於 2024-1-9 16:54:15

Monster 2023 (怪物) 繁中字幕

本文最後由 sunny810 於 2024-1-9 07:31 PM 編輯




轉自 subhd
原創來源 译者 霓虹狮子 (感謝2F提醒)
&精修 BeiKer Coritz 篝火
匹配 02:01:20 Kaibutsu.2023.1080p.MUBI.WEB-DL.AAC2.0.x264-RHRN版本

繁化姬,修改部分分段,對話分行
感謝原創翻譯和精修分享

uberwang 發表於 2024-1-9 19:14:54

本文最後由 uberwang 於 2024-1-9 09:06 PM 編輯

感谢分享，希望把原译者（霓虹狮子_）的ID加上 ，以上所列都只是上传、校订者。

ssfa 發表於 2024-1-30 07:18:55

調整匹配 Amazon 片源, 2:06:29, FPS=24
頁: [1]
查看完整版本: Monster 2023 (怪物) 繁中字幕