Death and Other Details（海上密室謀殺案）Disney+官方字幕 全10集
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2024-3-5 05:31 PM 編輯https://prod-ripcut-delivery.disney-plus.net/v1/variant/disney/CFB4D2284CF5DF3431218F19589D96FF7247896AB9F8AC94FE6E5A9E0E6FD8E6/badging?width=766&aspectRatio=1.78&format=jpeg&label=staroriginal
英文：Death and Other Details
中文：海上密室謀殺案
集數：10
檔期：2024年1月16日—3月12日（每週二16:00）
首播：Hulu
跟播：Disney+
來源：www.disneyplus.com/series/death-and-other-details/VcylkcVv03zV
http://resizing.flixster.com/mlOz5qDWqs3i2xZo6kTxBPPtztg=/ems.cHJkLWVtcy1hc3NldHMvdHZzZXJpZXMvYTQzOGNkZmYtYWJmNC00ZjZmLThmYzQtZTQzM2JjN2IxZWE5LmpwZw== E08之後有區分台繁港繁字幕，目前E01-E07的CHT很多是港繁版字幕，
請問Disney+E01-E07有再新增台繁字幕嗎？
目前E01-E07的CHT
甚麼、裏、意大利…很多台灣不常用的字、用語，
例如：
E02
99
00:08:22,543 --> 00:08:25,546
吞拿魚三明治 -> 鮪魚
肉汁乳酪薯條，多加點肉汁
E04
162
00:12:42,052 --> 00:12:46,098
你很幸运，遇到了世界上最大方的調酒師 -> 運
286
00:23:23,443 --> 00:23:28,448
-就像間諜
-就像《職業特工隊》那樣！ -> 《不可能的任務》
cory 發表於 2024-3-20 11:27 AM
E08之後有區分台繁港繁字幕，目前E01-E07的CHT很多是港繁版字幕，
請問Disney+E01-E07有再新增台繁字幕嗎？ ...
迪士尼官方網站中文字幕僅繁體（zh-hant），在第八集將繁體轉為簡體時，偶然發現大量香港用語，因此將原始繁體中文字幕命名為CHK，再用繁化姬台灣化為CHT。
頁:
[1]