Eye Love You（Eye Love You）friDay/KKTV 官方字幕 全10集
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2024-3-27 11:09 PM 編輯http://i.ytimg.com/vi/1qzxrhv3BEg/maxresdefault.jpg
英語：Eye Love You
集數：10
首播：TBS電視台（2024年1月23日起每週二）
跟播：friDay影音（2024年1月23日起每週三）
來源：www.kktv.me/titles/01000691、video.friday.tw/drama/detail/3268
調軸：後移3秒，20:34.200、25:36.333、28:49.667、32:28.867後移2秒
調軸：後移3秒，20:34.171、25:36.698後移2秒
調軸：後移3秒，19:24.833、25:37.167、30:14.967、32:55.700後移2秒
調軸：後移2秒，19:24.984後移2秒，25:40.225前移1秒，30:19.958前移3秒，32:58.357前移0.5秒
調軸：後移3秒，21:39.133、24:56.400、33:24.833、36:35.500後移2秒
調軸：後移3秒，21:40.788後移0.5秒，24:56.651後移2秒，33:25.837後移1秒，36:35.976後移1.5秒
調軸：後移3秒，23:25.467、27:47.300、31:06.567、34:10.967後移2秒
調軸：後移3秒，23:25.197後移2秒，31:07.526後移1秒，34:12.443後移0.5秒
調軸：後移3秒，20:22.467、25:11.933、28:12.400、34:36.700後移2秒
調軸：後移3秒，20:22.586後移2秒，28:13.484後移1秒，34:37.918後移0.5秒
調軸：後移3秒，20:40.567、27:53.833、30:33.200、35:07.867後移2秒
調軸：後移3秒，20:41.666、27:55.007後移1秒，30:35.791前移0.5秒，35:08.733後移0.5秒
調軸：後移3秒，20:11.333、24:41.100、30:04.700、32:58.533後移2秒
調軸：後移3秒，20:11.272後移2秒，24:43.582前移0.5秒，30:05.483後移1秒，33:00.104後移0.5秒
調軸：後移3秒，22:07.600、28:10.367、30:56.400、34:55.567後移2秒
調軸：後移3秒，22:07.593後移2秒，28:14.011前移1.5秒，30:57.530後移1秒
調軸：後移3秒，20:56.833、25:07.567、29:07.900、35:52.833後移2秒
調軸：後移3秒，20:56.976後移2秒，25:08.193、29:08.494後移1.5秒，35:55.505前移0.5秒
調軸：後移3秒，23:28.933、27:59.667、32:34.500、40:30.700、45:02.833後移2秒
調軸：後移3秒，23:30.114、32:35.670後移1秒，40:47.705、45:03.405後移1.5秒
http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2024/02/07/4574963_2.jpg 本文最後由 poisony 於 2024-1-25 08:03 PM 編輯
感謝分享！
根據樓主提供的friDay繁中字幕，調軸匹配Netflix版本片源，並做對話分行處理。
*注①：經過比較，發現對於劇中男主韓語心聲的表現，KKTV直接用 "(韓語)" 帶過，而friDay影音則會全部翻譯出來，為了方便理解，個人推薦使用friDay版字幕。
*注②：MagicStar暫未出Netflix版本片源，但之後會製作，暫時先用其命名。
頁:
[1]