正直不動産2（正直不動產2）Amazon 官方字幕 全10集
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2024-4-3 03:02 PM 編輯http://m.media-amazon.com/images/S/pv-target-images/c6946d135348655b47cee39f4dc2815f792f0e346fa8c7f0a584d0558b2dc45d._UR1920,1080_BR-6_SX1080_FMwebp_.jpg
日語：正直不動産
羅馬：Shoujiki Fudousan
英語：The Honest Realtor
漢語：正直不動產、誠實房地產
集數：10
首播：NHK（2024年1月9日起每週二）
跟播：Amazon Prime Video（每週三）
來源：www.primevideo.com/detail/0U2T807GRHF63MZOEYS729E5IY
http://g-img.nhk.jp/assets/dfd470c2eaaf4f90a547bdabbb16d678/e3c8ac5a19cb4b32989a9fb9a7877557/SHOJIKI2_GS_1225%2B%E3%80%90%E6%B1%BA%E3%80%91.jpg
http://g-img.nhk.jp/assets/dfd470c2eaaf4f90a547bdabbb16d678/89b9d3aae8cf45d8b42415ae58b8c46f/drama_shojiki2_1127_mv1.jpg 本文最後由 rogerkid815 於 2024-2-9 06:52 AM 編輯
感謝大大出手分享字幕！
第一季調整對應AMZN片源。
註：由於Wendy的片源是來自於NHK on Demand Channel而不是Prime Video自己的Cut，所以需要微調。
2024.02.09 按3F大大糾錯部分修正字幕並再次上傳。敬請下載新版。
本文最後由 約書亞 於 2024-2-8 11:44 PM 編輯
The.Honest.Realtor.S01E04
290
00:15:51,767 --> 00:15:55,033
{\an8}那附近三房的公寓→{\an8}那附近三房的公寓通常要賣三千萬
The.Honest.Realtor.S01E05
357
00:21:47,800 --> 00:21:50,100
搭計程車20分鐘就會到→搭計程車20分鐘就會到，走吧
頁:
[1]