a338590 發表於 2024-2-4 22:42:38

The Beekeeper 2024 (蜂刑者) 正體中文字幕

本文最後由 a338590 於 2024-2-4 10:46 PM 編輯

蜂刑者 The Beekeeper (2024)


字幕源自"字幕庫" 原創並未屬名
修改為對話分行、補譯背景字幕、修改人名、修正詞句及錯字等...

對應版本︰The.Beekeeper.2024.720p.WEB-DL.x265.10Bit-Pahe.in
時間長度︰01︰45︰14

leroy 發表於 2024-2-5 00:53:10

對應版本︰The.Beekeeper.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-ToBeeOrNotToBee.mkv
時間長度︰01︰45︰34

翻譯自Dex7er@SubHD，僅簡轉繁、改成上中下英雙語及轉成SRT檔

barry12316 發表於 2024-2-5 11:30:10

本文最後由 barry12316 於 2024-2-6 09:54 AM 編輯


更
建議各位抓6F的，這後面時間跑掉了，沒有校正到



使用1F檔案修改時間軸

對應版本︰The.Beekeeper.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-ToBeeOrNotToBee.mkv
時間長度︰01︰45︰34



andy40326 發表於 2024-2-5 16:20:24

barry12316 發表於 2024-2-5 11:30 AM
使用1F檔案修改時間軸

對應版本︰The.Beekeeper.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-ToBeeOrNo ...

前面時間準確,但是後面就跑掉了

andy40326 發表於 2024-2-5 16:20:52

barry12316 發表於 2024-2-5 11:30 AM
使用1F檔案修改時間軸

對應版本︰The.Beekeeper.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-ToBeeOrNo ...

前面時間準確,但是後面就跑掉了

funbin 發表於 2024-2-5 19:17:45

andy40326 發表於 2024-2-5 04:20 PM
前面時間準確,但是後面就跑掉了

校對好了

jacky0127 發表於 2024-2-6 14:34:39

謝謝 funbin 分享字幕
但 1300 行 之後 字幕還是有差距
簡單調整後 提供大家使用


kruy 發表於 2024-2-11 15:12:42

依據6F調整時間軸，
對應The.Beekeeper.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264.YG版本，
時間長度︰01︰45︰14
共調整4個段落，各位新年快樂~

raven0802 發表於 2024-2-17 13:40:21

對應.The.Beekeeper.2024.2160p.iTunes.WEB-DL.DDP.5.1.Atmos.H.265-DreamHD
時間長度︰01︰45︰34

2820456 發表於 2024-2-18 22:01:33

針對9F字幕做稍微台式潤飾，其實後面時間軸對不太上，稍微修正



htx 發表於 2024-6-10 15:08:13

请问有没有对应美版UHD的中文字幕

bfox3509 發表於 2024-6-29 13:45:25

感謝分享 感覺這片不錯 新的動作片
頁: [1]
查看完整版本: The Beekeeper 2024 (蜂刑者) 正體中文字幕