clchen 發表於 2024-3-7 19:35:33

The Gentlemen 2024 (紳士追殺令 第一季) Netflix 官方中文字幕

本文最後由 clchen 於 2024-3-16 07:04 PM 編輯














HayZ 發表於 2024-3-7 20:15:38




簡：

繁：

cory 發表於 2024-3-16 14:46:55

S01E07
有一處漏譯
503
00:28:45,375 --> 00:28:46,625
哈囉，-> 哈囉，嘉柏拉
(英：Hello, Gabriela.)
(簡：你好啊 加布埃拉)

(此女名字之前翻譯分別為：嘉柏麗，Gabrielle，加布埃尔)

頁: [1]
查看完整版本: The Gentlemen 2024 (紳士追殺令 第一季) Netflix 官方中文字幕