pate0313 發表於 2024-3-29 13:50:26

Attenborough and the Giant Sea Monster (大衛艾登堡：侏羅紀海怪) MyVideo字幕





richard1247 發表於 2024-3-30 23:39:23

00:57:54版本無法對應上，好像影片有增減

richard1247 發表於 2024-4-2 19:51:22

本文最後由 richard1247 於 2024-4-2 08:15 PM 編輯

以pate0313大分享之字幕為基底
對照英文字幕邊看邊調整時間軸
多出英文字幕部分先以谷歌翻譯貼上
因英文能力欠佳，期盼有大神能接力優化

匹配00:57:54版本
頁: [1]
查看完整版本: Attenborough and the Giant Sea Monster (大衛艾登堡：侏羅紀海怪) MyVideo字幕