かいじゅうはちごう (怪獸8號) Disney+ 官方繁體中文字幕 (更新至第2季第12集)
本文最後由 Dorlamon 於 2025-11-8 10:53 PM 編輯かいじゅうはちごう (怪獸8號) Disney+ 官方繁體中文字幕 (更新至第2季第12集)
更新第一集字幕，原本誤植為 WebVTT格式
感謝樓下兩位大佬發現。
小弟直接用 StreamFAB 6.1.7.5 下載SRT就丟出來，沒發現程式竟然有BUG
已另外搭配轉檔成 SRT
這字幕和站內Netflix版繁中翻譯不同，
不過形式有點特殊，雖然可直接置入影片正常顯示
但好像無法用SrtEdit 6.3軟體開啟…
可能是vtt直接改副檔名，轉完檔就可正常開了 本文最後由 Dorlamon 於 2024-5-5 04:25 PM 編輯
lyvicky74 發表於 2024-4-30 02:39 AM
可能是vtt直接改副檔名，轉完檔就可正常開了
這應該是小弟的疏失，字幕是用正版的 StreamFAB 6.1.7.5 取出來srt格式，應該是程式有 BUG 都變成 WebVTT格式
剛剛已更正第1集字幕。
根據板主的版本微調時間軸為藍光版本
頁:
[1]