Arthur the king 2024(極限長征) 個人翻譯 繁中字幕
本文最後由 wolfheart 於 2024-5-28 07:59 PM 編輯https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/02/26/0/29060261.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&exp=3600
不多說了, 自己翻譯的.
更新幾處翻譯不妥之處.
本文最後由 JackDesigner 於 2024-6-19 12:22 PM 編輯
依據樓主的字幕幫忙將Voice-Over Narration 旁白敘事字幕加上斜體區別. 增加<i>片尾花絮"RUN" BY ONE REPUBLIC的音樂歌詞.
更新2.5萬英鎊(約31萬美金=約100萬台幣)
01:09:48,793 --> 01:09:52,753
我們在這裡時，我自己花了25英鎊
I spent 25 grand of my own money for the time that we did have here
grand = 1000, 2.5万英鎊
頁:
[1]