pate0313 發表於 2024-5-14 23:55:11

Demon Slayer: Hashira Training Arc (鬼滅之刃 柱訓練篇) Netflix官方中文字幕

本文最後由 pate0313 於 2024-7-2 01:25 AM 編輯



僅分享VTT原檔，需要的人請自行轉檔

sf1020 發表於 2024-7-3 23:04:02

本文最後由 sf1020 於 2024-7-3 11:13 PM 編輯


依據一樓vtt檔轉成srt字幕，並將時間軸都往前6秒



AKK 發表於 2024-12-5 21:11:24

本文最後由 AKK 於 2025-8-28 10:02 PM 編輯

台配音軌:









台配字幕: 2025.08.28 再訂正







晉瑋 發表於 2025-2-16 16:52:13

台配字幕對應BD版本比照3F 檔案 +1000ms後，一個一個聽打，補正字幕

tkw1311 發表於 2025-2-18 10:30:36

依照 4F 台配字幕版本調整時間軸適用

Demon.Slayer.S05.2024.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H264-ParkTV
Demon.Slayer.S05.2024.2160p.WEB-DL.DDP2.0.H265-ParkTV

另使用 3F 音軌延遲 5013ms 可完美搭配
頁: [1]
查看完整版本: Demon Slayer: Hashira Training Arc (鬼滅之刃 柱訓練篇) Netflix官方中文字幕