The Fall Guy 2024 (特技玩家) 台版字幕
本文最後由 AKK 於 2024-7-17 08:13 PM 編輯來源：r3sub
求2:26:22加長版 感謝分享r3字幕
我的資源 02:07:03 對不上
求助版友分享 調整對應 02:06:23 版本
依樓主字幕調整對應 fps23.976 片長02:07:02 版本
cmh6158 發表於 2024-5-31 04:05 AM
依樓主字幕調整對應 fps23.976 片長02:07:02 版本
對話分行
samay 發表於 2024-5-31 03:26 AM
調整對應 02:06:23 版本
根據 (4F) samay 大調整的對應 02:06:23 版本
對話分行，並補上對話分行時第一列缺少的前導符號『-』
字幕：
非常感謝！ 請問有對應2:06:22版本的嗎? pphk888 發表於 2024-7-16 11:53 PM
請問有對應2:06:22版本的嗎?
七樓可對應 02:06:22 23.976fps 本文最後由 bokicat 於 2024-7-29 12:10 PM 編輯
來源subhd.tv
對應2:26:26加長版
The.Fall.Guy.2024.EXTENDED.1080p.WEBRip.DDP5.1.x265.10bit-GalaxyRG265.mkv
試過字幕調慢一秒約可對應UHD原盤 求2:26:26加長版 依11F 大的版本
可匹配2:26:23
The.Fall.Guy.2024.Extended.Version.1080p.10bit.WEB-DL.Hindi.English
已簡體轉繁體 本文最後由 adsi 於 2024-10-1 12:12 AM 編輯
台版官方字幕+加長DIY翻譯字幕，適用
片長 02:26:26，FPS: 23.976，for 4K-UHD版
由於加長英文部分是自己台式翻譯，翻譯難免有錯再請大家糾錯，謝謝
時間軸有再調準，另外附上 "原始加長"的英文部分字幕供校定參考。
感謝 adsi 大大的追加翻譯，以下為加上全部英文字幕之中英對照版。
adsi 發表於 2024-10-1 12:05 AM
台版官方字幕+加長DIY翻譯字幕，適用
片長 02:26:26，FPS: 23.976，for 4K-UHD版
改：全型符號、移除原英文字幕／字幕方位特效、空格，小改。
頁:
[1]