나는 대놓고 신데렐라를 꿈꾼다（我光明正大想成為灰姑娘）Viu/friDay/iQIYI 官方字幕 全10集
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2024-6-29 10:08 AM 編輯韓語：나는 대놓고 신데렐라를 꿈꾼다
英語：Dreaming of a Freaking Fairy Tale（I Openly Dream of Becoming Cinderella）
韓語：我光明正大想成為灰姑娘（台灣）我明目張膽地夢想成為灰姑娘（香港、新加坡）
集數：10
檔期：2024年5月31日—2024年6月28日
首播：TVING（每週五12:00）
跟播：Viu（每週五）friDay/iQIYI（每週六）
來源：Viu（香港）、Viu（新加坡）、friDay、iQIYI
調軸：Viu影格率25→23.976、片頭後移6秒、正片後移6+4秒，friDay/iQIYI後移6秒，匹配TVING片源
繁化姬台灣化
繁化姬台灣化
繁化姬台灣化
繁化姬台灣化
繁化姬台灣化
繁化姬台灣化
http://pbs.twimg.com/media/GOu6n63a0AEokFg.jpg
本文最後由 wifea 於 2024-8-10 10:11 AM 編輯
第七集從602行到最後與原始字幕不一樣
Dreaming of a Freaking Fairy Tale.E07.1080p.TVING-Sniper.FRIDAY.CHT
602
00:36:20,508 --> 00:36:21,884
妳過來
Dreaming.of.a.Freaking.Fairytale.S01E07.FRIDAY.CHT
602
00:36:15,972 --> 00:36:17,360
這個作戰…作戰變更
最後補上正確字幕
頁:
[1]