Caravaggio's Shadow 2022 (禁忌的畫像：卡拉瓦喬之影) hamiVideo字幕
本文最後由 EKK 於 2024-8-13 09:12 PM 編輯禁忌的畫像：卡拉瓦喬之影
Caravaggio's Shadow (2022)
L'ombra di Caravaggio (2022)
加入片名
470
00:36:00,596 --> 00:36:04,362
但錯不在你們，是你們所受的教(?)-->"育"
720
00:52:11,232 --> 00:52:13,826
人言可畏，大家(綿)愛以訛傳訛> 這個是對的嗎？-->"總"
982
01:11:02,000 --> 01:11:03,524
他熱愛屬於窮人的教(?)-->"會"
1053
01:16:00,998 --> 01:16:04,729
你在婦女中受讚(?)-->"頌"
1214
01:29:08,585 --> 01:29:12,715
但教長希望卡拉瓦喬能回報教(?)-->"會"
https://www.hd.club.tw/data/attachment/forum/202402/02/174307ozx3xiv3en6lwb3i.jpg.thumb.jpg
調整對應 01:58:20 義大利文硬字幕版本
有四個 ? 不知道是什麼字
470
00:36:00,596 --> 00:36:04,362
但錯不在你們，是你們所受的教? >是不是"育"
982
01:11:02,000 --> 01:11:03,524
他熱愛屬於窮人的教?
1053
01:16:00,998 --> 01:16:04,729
你在婦女中受讚?
1214
01:29:08,585 --> 01:29:12,715
但教長希望卡拉瓦喬能回報教?
頁:
[1]