Riversu 發表於 2024-7-26 14:41:09

A Quiet Place: Day One(噤界：入侵日)繁體字幕



中文片名：噤界：入侵日（台）
英文片名：A Quiet Place: Day One
影片年份：2024
字幕來源：開坦克的貝塔

調整對應時長
01:39:24

Brogg 發表於 2024-7-26 15:26:09


對應下列版本
A Quiet Place Day One (2024) Eng 1080p WEBRip x264 AAC KSub.mkv

對應下列版本
A.Quiet.Place.Day.One.2024.1080p.WebRip.H264.Will1869

a338590 發表於 2024-7-30 00:37:15

本文最後由 a338590 於 2024-8-3 02:51 AM 編輯

修改為對話分行 修飾詞句 補譯背景字幕

按A.Quiet.Place.Day.One.2024.1080p.WEB-DL.x264.6CH版本
時間長度: 01:41:32

亦可匹配 A.Quiet.Place.Day.One.2024.1080p.WebRip.H264.Will1869
時間長度: 01:39:42


108
00:13:40,050 --> 00:13:54,650
寂靜之地：入侵日 ------------->(噤界：入侵日)









zxxz 發表於 2024-7-31 09:21:08

35
00:02:57,620 --> 00:02:59,690
知道了，哦，好 > 哦，知道了，但到時我可能已死了
33
00:02:57,550 --> 00:02:59,820
Oh, see,
I might be dead by then.
此字幕錯誤非常多,看來等官字吧.
頁: [1]
查看完整版本: A Quiet Place: Day One(噤界：入侵日)繁體字幕