嵞聈甏 發表於 2024-7-28 06:48:47

Horizon: An American Saga Chapter 1 2024 (地平線：美國傳奇)繁中字幕

本文最後由 嵞聈甏 於 2024-7-28 09:52 AM 編輯





對應 03:01:24 版本
Horizon.An.American.Saga.Chapter.1.2024.2160p.WEB.DDP5.1.x265.10bit.AAC5.1


zyshcnzyshcn 發表於 2024-7-28 15:59:26

僅供比較，不作評價

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2024-7-28 04:05 PM 編輯





zxxz 發表於 2024-8-2 09:57:55

本文最後由 zxxz 於 2024-8-3 12:18 AM 編輯

00:05:26,480 --> 00:05:30,280
這地方離你現在這位置
得往回走四五公里 > 四、五

00:05:58,470 --> 00:06:00,430
趕緊滾，別跟這稱兄道弟 > 我

00:14:06,800 --> 00:14:08,000
看起來不錯吧親愛噠 > ，親愛的

00:14:08,010 --> 00:14:09,130
是的媽媽 > 是的，媽媽

00:14:26,980 --> 00:14:29,110
就像燈芯裡的油 > -就像經燈芯滲出的油    -嗯

00:17:16,110 --> 00:17:17,690
跟你後面呢，詹姆斯 > 跟在你

00:27:12,080 --> 00:27:13,540
在我後面跟緊了，明白嗎 > 跟緊我

00:38:49,570 --> 00:38:52,530
我們吃不了那個 > 我們不吃那東西

.....掃了一遍,改了不少.加上全型標點符號,長句分行:





頁: [1]
查看完整版本: Horizon: An American Saga Chapter 1 2024 (地平線：美國傳奇)繁中字幕