Brogg 發表於 2024-8-5 20:04:38

I Saw the TV Glow 2024 (怪奇粉紅物語) iTunes官方 台繁/簡體中文字幕

本文最後由 Fxe 於 2025-6-7 04:09 PM 編輯

Apple TV+


台繁字幕翻譯：陳廷倫

簡體字幕翻譯：梁淑仪
===================
台繁字幕23.976往前22秒對應下列版本
I.Saw.The.TV.Glow.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-

mo_om 發表於 2024-8-6 19:30:22

調整對應 01:39:53版本

kanulau 發表於 2024-8-12 11:39:00

字幕來自此版本

Brogg 發表於 2024-8-12 19:21:48

本文最後由 Brogg 於 2024-8-12 08:02 PM 編輯

kanulau 發表於 2024-8-12 11:39 AM
字幕來自此版本
字幕不是來自任何的版本抽取的 直接從官網下載的 VTT原檔給你比對
8/5我1F有附上官網連結阿 ?.?
=====================
回覆5F:已有官網字幕 為何還要上傳抽取的字幕?
使用官網字幕對應版本不就好了?

kanulau 發表於 2024-8-12 19:50:31

本文最後由 kanulau 於 2024-8-12 10:00 PM 編輯

Brogg 發表於 2024-8-12 07:21 PM
字幕不是來自任何的版本抽取的 直接從官網下載的 VTT原檔給你比對
8/5我1F有附上官網連結阿 ?.?
...
我想你誤會了 我的意思是我的字幕來自那個 版本
不是指你的...
----------------------------
回覆4F
我只下字幕 沒下片源
就不用浪費時間調字幕了

catmytw 發表於 2024-12-12 23:20:57

依2F字幕，去除同時間的重複句子

路過的人 發表於 2025-3-2 03:23:44

6F版本匹配以下藍光版本

I.Saw.The.TV.Glow.2024.1080p.BluRay.REMUX.AVC.TrueHD.7.1.Atmos-CiNEPHiLES

Lock3r 發表於 2025-3-2 08:40:17

感謝Brogg大
頁: [1]
查看完整版本: I Saw the TV Glow 2024 (怪奇粉紅物語) iTunes官方 台繁/簡體中文字幕