Brogg 發表於 2024-8-27 03:59:29

Savages 2012（野蠻告白）iTunes 台繁/港繁中文字幕

Apple TV+官網

osun 發表於 2024-8-27 07:45:41

本文最後由 osun 於 2025-10-17 11:39 AM 編輯

根據樓主提供的 iTunes 台繁、港繁字幕 vtt 原檔
轉換為 srt 檔
再將台繁字幕對話分行，並補上對話分行時第一列缺少的前導符號『-』
(港繁字幕原本就已經對話分行好了)

a338590 發表於 2024-8-27 21:45:47

本文最後由 a338590 於 2024-8-27 09:57 PM 編輯

依2樓，刪除特效指令，統一字幕都在畫面下方！
調整對應Savages.2012.Unrated.720p.BluRay.x265.10Bit-Pahe.in版本
時間長度︰02︰21︰10

man125 發表於 2025-10-17 10:58:43

osun 發表於 2024-8-27 07:45 AM
根據樓主提供的 iTunes 台繁字幕 vtt 原檔
轉換為 srt 檔
再對話分行，並補上對話分行時第一列缺少的前導符 ...

求助港繁轉srt

osun 發表於 2025-10-17 11:42:28

man125 發表於 2025-10-17 10:58 AM
求助港繁轉srt

港繁語系字幕已經補在 2F
頁: [1]
查看完整版本: Savages 2012（野蠻告白）iTunes 台繁/港繁中文字幕