shuai.red 發表於 2024-8-28 13:22:51

pate0313 發表於 2024-8-28 21:15:19

我有個疑問，中文片名是哪來的？出處是哪？而且是哪個平台的字幕？

Brogg 發表於 2024-9-5 23:55:36

Apple TV+

簡中字幕翻译： 梁淑仪

pate0313 發表於 2024-10-4 00:30:07

台灣正式片名，擷取自MyVideo，請樓主更正...



ryan8441 發表於 2024-10-4 00:36:24

本文最後由 ryan8441 於 2024-10-4 07:32 AM 編輯

HamiVideo 台譯阿羅有枝彩色筆 非 MyVideo 蠟筆小哈
https://hamivideo.hinet.net/product/274974.do?cs=1

R3 那個字幕網 發表iTunes版本寫 阿羅有枝彩色筆片名是正確的


HamiVideo 好萊塢專區影片 都是市面所販售的藍光片版本
網路預售版本也都是叫 阿羅有枝彩色筆
得利影視 阿羅有枝彩色筆DVD & BD 發行日期 2024/10/09....正式發行




kanulau 發表於 2024-10-6 01:08:46

調整對應 01:30:23 版本

cory 發表於 2024-10-6 03:19:11

pate0313 發表於 2024-10-4 12:30 AM
台灣正式片名，擷取自MyVideo，請樓主更正...

得利影視發行的影碟中文片名是《阿羅有枝彩色筆》
MyVideo也仍是《蠟筆小哈》


ansonevil 發表於 2024-11-20 11:36:09

頁: [1]
查看完整版本: Harold and the Purple Crayon 2024 （蠟筆小紫奇遇記）iTunes官方繁中字幕