Lost S01-S06 (LOST檔案 全六季) Netflix官方中文字幕
本文最後由 q033551296 於 2024-8-31 01:58 AM 編輯LOST檔案 全六季Lost S01-S06 (2004–2010)
Netflix官方繁體中文、簡體中文全120集
與站內R3、Disney+版本翻譯皆不同
第一季第二季第三季第四季第五季第六季
本文最後由 Allen2010 於 2024-11-13 11:27 AM 編輯
譯者沒在看棒球的樣子，所以這有名的季後賽歷史搞不太清楚。
第三季的翻譯，好像跟Disney+一模一樣，R3的版本至少紅襪的歷史翻對了。
S03E02
360
00:41:21,896 --> 00:41:23,689
他們三比零戰勝了紐約洋基隊
-> 他們從零勝三敗逆轉了紐約洋基隊
-----------------------------------------------------------------
S03E06
34
00:03:04,350 --> 00:03:06,936
你脊椎上的腫瘤是無法手術的邊緣形
-> 當時你脊椎上的腫瘤還可能可以手術
36
00:03:10,982 --> 00:03:12,233
邊緣形一個星期就會消失
->一個星期後就確定不能開了
頁:
[1]