Transformers：Revenge of the Fallen(變形金剛2：復仇之戰)繁體中文字幕(IMAX加長版)
經過ben0981 帶頭，大家努力之後的最終完美版字幕。http://www.hd.club.tw/thread-29345-1-1.html 00:23:23,901 --> 00:23:24,868
盡管如此-->儘管如此 昨天殺去台中租變形金剛2美版，結果回來修字幕時發現.....我租到的並不是IMAX版，而是一般的雙碟版！而字幕從58分以後開始與版上所載的版本相異，今天花了一上午修字幕，還在測試中，若沒太大問題再貼上來〝報恩〞！@豬豬@
基本上那個版本有幾個還沒被修正過來的字，除了樓上網兄所言〝儘〞，仍發現：你=妳、了=瞭、發=髮......真的感謝發R3版的網兄！辛苦您了！光是修、對二十幾個妳就眼花了！#:-S 手上沒IMAX版，所以也無從校對起！等實際搭影片測試無誤再貼上來！
需要加中文片名的，可以如下：
10
00:02:07,600 --> 00:02:13,500
片名：變形金剛2 - 復仇之戰
[ Blu-ray 版 ]
11
00:02:15,901 --> 00:02:18,529
中國，上海，22:14，今日 千辛萬苦
透過各種方式
終於訂到IMAX版了:)>-
現在就等東西寄到了
到時後再配上中文字幕燒出藍光片
管他得利何時出都沒差拉
反正台版也不可能有IMAX版:)) 就各位努力的成果，再稍微修正一下下
丑臉：醜臉、很丑：很醜
重復：重複
信息：訊息
龍爭虎斗：龍爭虎鬥
上帝以他的形象：上帝以他的形像 感謝告知！雖然有註明版本，為免魚池之殃........我自己移動囉！@豬豬@ 8-X @外星人@ 希望不會被扣分！:-O :D >:)
[ 本帖最後由 陳泰宇 於 2009-11-2 15:20 編輯 ] 陳兄, 辛苦了!
陳兄修改的這版是非IMAX的嗎? 建議放在另一非IMAX版的討論串中 http://www.hd.club.tw/thread-28309-1-1.html,
因為本串討論標題是"(IMAX加長版)", 我怕會有人誤解!
感謝! 太好了有可對應的字幕了 微調對應02:30:24, 23.976fps
頁:
[1]