Riversu 發表於 2024-9-11 14:39:17

Longing(Longing)iTunes繁體字幕



Apple TV+官網
https://tv.apple.com/us/movie/longing/umc.cmc.553nudt05lhkn6z0466nk3opj

台繁字幕


港繁字幕


kanulau 發表於 2024-9-11 21:42:23

直接對應 01:52:07 版本
Longing.2024.MULTi.720p.AMZN.WEB-DL.x264-KiT

zxxz 發表於 2024-9-12 09:27:40

本文最後由 zxxz 於 2024-9-13 10:06 AM 編輯

70
00:07:10,514 --> 00:07:14,643
兩週前，他開我的車， > 句末多了，號

很多分行在觀看時都沒分行,是連在同行顯示:


有分行的分行點也不對,如下字幕文檔是"電"字後分行,看片時是"致"字後分行:


529
00:45:57,841 --> 00:46:01,178
晚上他拿了一疊信給我， > 句末多了，號

沒人反應,自己全部重新斷行修改:




acspan 發表於 2024-10-4 00:15:32

修正了時間和改了多餘的符號 !

麥香綠茶 發表於 2025-1-5 17:29:35

中文海報 friDay影音
頁: [1]
查看完整版本: Longing(Longing)iTunes繁體字幕