Brogg 發表於 2024-9-21 16:17:50

The Tiger's Apprentice 2024（老虎的學徒）iTunes官方 台繁/簡體中文字幕

Apple TV+官網

kanulau 發表於 2024-9-21 16:53:35

直接對應 01:24:15 版本
The.Tigers.Apprentice.2024.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

cory 發表於 2024-9-22 12:24:41

1F的SRT將原本VTT的段行或對話分行串在了一行，例：



另外，原始VTT也是有重複字幕的老問題，例：


將1F繁中 / 簡中VTT重新轉為SRT並合併(刪除)重複字幕
繁：
簡：
頁: [1]
查看完整版本: The Tiger's Apprentice 2024（老虎的學徒）iTunes官方 台繁/簡體中文字幕