It Ends with Us 2024（到我們為止）iTunes官方 繁/粵中文字幕
本文最後由 Brogg 於 2024-9-24 08:58 AM 編輯Apple TV+官網
繁體翻譯：黃文俊
粵語翻譯：利慧中
根據樓主提供的 iTunes 官方台繁中文字幕
對話分行，並補上對話分行時第一列缺少的前導符號『-』
經過測試，可以直接對應底下這個 02:10:44 / 23.976 FPS 的 WEB-DL 版本
It.Ends.With.Us.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX 本文最後由 JackDesigner 於 2024-9-24 01:59 PM 編輯
繁體中文添加片尾曲字幕版本 Lewis Capaldi - Love The Hell Out Of You (From the Motion Picture《 It Ends With Us》)
1794
02:03:04,033 --> 02:03:07,666
♪ If it's the last thing I do ♪
1795
02:03:08,218 --> 02:03:15,710
♪ I'm gonna love the hell out of you ♪
1796
02:03:16,879 --> 02:03:23,579
♪ Take all the pain that you're going through ♪
1797
02:03:25,801 --> 02:03:33,442
♪ I'll bring you heaven if that's what you need ♪
1798
02:03:33,667 --> 02:03:36,939
(改編自柯琳胡佛同名小說)
1799
02:03:34,264 --> 02:03:40,664
♪ 'Cause you've always loved the hell out of me ♪
1800
02:03:44,061 --> 02:03:49,061
♪ You brought resounding techniques for my grounding when I ♪
1801
02:03:52,498 --> 02:03:58,598
♪ Had lost it a little too far from the middle to find ♪
1802
02:04:01,028 --> 02:04:06,928
♪ Some solace from all this exhaustion and monsters of mine ♪
1803
02:04:08,582 --> 02:04:17,082
♪ So you better know that I'll bring you home ♪
1804
02:04:17,773 --> 02:04:25,673
♪ I'm gonna love the hell out of you ♪
1805
02:04:26,419 --> 02:04:34,019
♪ Take all the pain that you're going through ♪
1806
02:04:35,083 --> 02:04:43,383
♪ I'll bring you heaven if that's what you need ♪
1807
02:04:43,904 --> 02:04:50,204
♪ 'Cause you've always loved the hell out of me ♪
1808
02:04:50,738 --> 02:04:54,338
♪ Me ♪
1809
02:04:55,163 --> 02:04:58,964
♪ In the moment you feel half complete ♪
1810
02:04:59,432 --> 02:05:03,324
♪ Know the moments are temporary ♪
1811
02:05:03,834 --> 02:05:09,258
♪ When the fear fuels the fire underneath ♪
1812
02:05:09,897 --> 02:05:15,988
♪ I'm gonna love the hell out of you ♪
1813
02:05:18,531 --> 02:05:25,788
♪ Take all the pain that you're going through ♪
1814
02:05:27,044 --> 02:05:35,186
♪ And I'll bring you heaven yeah if that's what you need ♪
1815
02:05:35,823 --> 02:05:44,003
♪ 'Cause you've always loved the hell out of me ♪
1816
02:05:44,507 --> 02:05:52,693
♪ You've always loved the hell out of me ♪
0JcTv_CmyEo
xGF7Ea22ncY
港繁 調整對應 02:10:28 版本
頁:
[1]