Colors of Sisterhood（若草物語：戀愛姐妹與無法戀愛的我）friDay/KKTV 官方字幕 全10集
本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2024-12-16 11:28 AM 編輯日語：若草物語-恋する姉妹と恋せぬ私-
假名：わかくさものがたり こいするしまいとこいせぬわたし
羅馬：Wakakusa Monogatari: Koisuru Shimai to Koisenu Watashi
英語：Colors of Sisterhood
漢語：若草物語：戀愛姐妹與無法戀愛的我
集數：10
檔期：2024年10月6日—2024年12月15日（10月27日因日本眾議院選舉停播）
首播：日本電視台（週日連續劇）
跟播：friDay/KKTV（每週一）
調軸：後移3.5秒，12:45.350、21:43.811、31:47.434後移1秒
調軸：後移3秒，12:45.227、21:43.967後移1秒
調軸：後移3.4秒，19:12.388後移1.2秒，28:21.729後移4秒，38:05.732後移1.5秒
調軸：後移4秒，19:11.984、28:23.754後移1.5秒，38:05.457後移2秒
調軸：後移3秒，23:28.265後移0.5秒，34:13.629前移1秒
調軸：後移3.4秒，13:26.017、23:27.167、34:12.252後移1.5秒
調軸：後移3.5秒，16:02.247、22:18.574後移1.5秒，33:51.300後移1秒
調軸：後移3.5秒，16:03.442後移0.5秒，22:17.795後移2秒，33:51.920後移0.5秒
本文最後由 fkg 於 2024-12-16 06:05 PM 編輯
使用friDay繁體字幕調軸匹配 Wakakusa Monogatari
其簡體字幕是繁轉簡，日語字幕來自HULUJP已去除聽障提示語方便觀看
第5集簡繁日語字幕
第6集簡繁日語字幕
第7集簡繁日語字幕
第8集簡繁日語字幕
第9集簡繁日語字幕
第10集簡繁日語字幕
依樓主KKTV繁中字幕調整時間軸對應MagicStar HULU WEB-DL版本影片，順便修復有一集原字幕內的文字"若草物語"有錯字
頁:
[1]