dtncls 發表於 2024-10-7 21:27:20

Beetlejuice Beetlejuice (陰間大法師 BEETLEJUICE) iTunes 繁中/港繁字幕

本文最後由 dtncls 於 2024-10-7 09:26 PM 編輯


iTunes繁中:港繁:vtt:

adsi 發表於 2024-10-11 14:34:32

原來第二集不叫陰間大法師2，而是叫"陰間大法師"，這不就和第一集一樣分不清嗎? 我一度以為這是第一集的字幕..不知道為何台灣官方不加個"2"

yen0731 發表於 2024-10-19 19:23:18

adsi 發表於 2024-10-11 02:34 PM
原來第二集不叫陰間大法師2，而是叫"陰間大法師"，這不就和第一集一樣分不清嗎? 我一度以為這是第一集的字 ...

他第二集叫做陰間大法師 BeetleJuce，英文名字是BeetleJuice BeetleJuice，你看得懂廠商的惡趣味了嗎?
如果有第三集，應該會叫做陰間大法師 BeetleJuice BeetleJuice，英文名絕對會叫做 BeetleJuice BeetleJuice BeetleJuice。

kanulau 發表於 2024-11-15 11:57:45

港繁 調整對應 01:44:40 版本

hugo5688 發表於 2024-11-16 11:47:18

本文最後由 hugo5688 於 2024-11-16 11:48 AM 編輯

繁中+0.5秒對應

Beetlejuice.Beetlejuice.2024.2160p.UHD.BluRay.DV.HDR.TrueHD.7.1.ATMOS.HEVC.REMUX-chr00t

1:44:40

風逸蘭 發表於 2024-11-25 20:40:07


808
00:51:33,468 --> 00:51:35,261
永遠別召換他的名字>喚
頁: [1]
查看完整版本: Beetlejuice Beetlejuice (陰間大法師 BEETLEJUICE) iTunes 繁中/港繁字幕