Caddo Lake (卡多湖疑雲) HBO GO 官方中文字幕
本文最後由 lexu2005 於 2024-10-15 04:24 PM 編輯HBO GO 官方簡繁中文字幕
片長01:43:03(23.976fps)
原檔srt (對應版本如下)
本文最後由 ansonevil 於 2024-10-14 11:40 PM 編輯
樓主要不要改片名隨便，但imdb和hbo go的官網台版片名都是寫卡多湖疑雲
imdb的aka（折疊欄請打開）：https://www.imdb.com/title/tt155 ... ref_=tt_dt_aka#akas
hbo go的官網截圖，見左下角
下面截圖為now player官網，香港片名才翻卡多湖
樓主截圖是在nowe官網，本是一家
而且去hbo go官網扒字幕來看第一句即台詞，並沒有寫片名：卡多湖
但除了這句，大致比對下來譯本是一樣，但hbo go的字幕特色也被改過了，如全角數字等
頁:
[1]