dtncls 發表於 2024-11-29 10:50:14

The Substance (懼裂) iTunes 繁中/簡中字幕

本文最後由 dtncls 於 2024-11-29 11:13 AM 編輯


iTunes繁中:簡中:vtt:
（新加坡字幕，繁簡譯本相同，應該不是正式台繁）

xdoomtw 發表於 2024-11-29 12:06:59

本文最後由 xdoomtw 於 2024-11-29 12:16 PM 編輯

繁中及簡中字幕調整時間軸對應片長 02:21:29 , 幀率 24 fps的AMAZON (AMZN) 串流版本。



zxcfghuio 發表於 2024-11-29 12:07:00

本文最後由 zxcfghuio 於 2024-11-29 12:16 PM 編輯

段落分行調整對應02:21:09版本

darkj2k 發表於 2024-11-29 17:06:32

調整對應 2160p.WEB-DL-FLUX版本(02:21:08)。

kases9852147 發表於 2024-12-14 07:54:59

本文最後由 kases9852147 於 2024-12-14 07:58 AM 編輯

調整對應藍光

(02：22：11)

monei 發表於 2025-3-14 12:12:43

對應美版藍光02：21：19，23.976fps

Song3 發表於 2025-4-8 00:41:23

7，46，104，123，130，236
,（，）
8，268，283，704
...（…）
471
好，日程很紧奏凑
752
嘿，
頁: [1]
查看完整版本: The Substance (懼裂) iTunes 繁中/簡中字幕